東方網記者柏可林6月8日報道：在兩個多月前，翟江還只是一名普通的寵物店店主。但現在，更多的人記住了他的名字。本輪疫情防控期間，黃浦區老西門街道設置了上海首個動物方艙醫院，作為現場負責人的翟江成為了毛孩子們的“院長”。

5月26日，動物方艙醫院關艙。隨著上海恢復正常生產生活秩序，翟江也從“院長”崗位順利“退休”，回到了自己的寵物店。寵物店距離動物方艙僅半公里距離，除了忙日常的工作之外，翟江也在著手另一項任務：為疫情期間失去家庭的毛孩子找新家。

目前，翟江的店里暫時收留著3只狗、2只貓，都是疫情期間被主人棄養的。翟江告訴記者，“家家有本難念的經，有人疫情期間無暇照顧寵物；也有人封控結束后，急著出國或回鄉，無法把寵物一起帶走。他們會把動物送到我這來。”

當然，也有走失的小動物。“有的小貓小狗會趁主人開門的一剎那溜出去，主人很心急卻無法走出小區尋找。如果在路上碰到流浪的品種貓、品種狗，大多是這種情況。”翟江說。

疫情期間，一名美籍華人聯系翟江，請他幫忙為自己的貴賓犬尋找新家。“這位美籍華人是一位老先生，去年回國后從我的店里接走了這只貴賓，養到現在已經9個月大了，照顧得很精心。但現在他又要出國了，希望有好人家繼續撫養它。”

翟江把小狗留了下來，這個月，一位姓葛的上海女生帶著家里的貓來店里洗澡。“那天我的貓跑出了家門，我快急哭了，找遍了小區，終于在草叢里找到了它，馬上帶它過來洗澡。”葛小姐回憶起當天的場景，歷歷在目，她看到這只貴賓犬坐在籠子里，眼神看上去很孤單，“其實我很怕狗，但我心想，我差點失去了貓咪，就已經心急成這樣了，現在這只狗和主人分離了，一定也很難受。”

葛小姐回家后冷靜地思考了一天，第二天又回到翟江這兒，把小貴賓領回了家。她給狗狗取了個新名字，叫“張小黑”。經過幾天的磨合，張小黑已經適應了新生活，和貓咪也能和睦相處。養狗比養貓更需要精力陪伴，葛小姐和閨蜜商量，由兩個人一起撫養。“張小黑的耳朵、腳縫、毛發都很干凈，看得出來原來的主人對它很上心，我們繼續照顧小黑，希望他能放心。”葛小姐說。

張小黑是幸運的，翟江希望能為更多的毛孩子找到溫暖的歸宿。“在動物方艙的那段時間，我思考了很多，總結了很多，想把疫情期間小動物的應急處置經驗固化下來，希望以后能幫助到更多的毛孩子，也為飼養寵物的市民減少后顧之憂，能安安心心配合疫情防控。”翟江說。

分享讓更多人看到