12月4日、5日，兒童劇《大森林里的小故事》英文版在馬蘭花劇場(chǎng)首演，這是中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院第一次進(jìn)行整劇全英文演出。中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院藝術(shù)總監(jiān)蔡金萍表示，“《大森林里的小故事》觀眾不分年齡。尤其在上海這樣一個(gè)國(guó)際化大都市，多會(huì)一門語(yǔ)言，多一項(xiàng)交流的技能。”

　　《大森林里的小故事》是中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院經(jīng)典作品，1985年首演，講述小貓咪、丑小鴨和小懶猴在一系列森林歷險(xiǎn)中，成為大家眼中的“英勇的小老虎”“美麗的天鵝”和“機(jī)智的美猴王”的故事。時(shí)隔多年，《大森林里的小故事》復(fù)排后再次搬上舞臺(tái)。劇目保留原故事部分框架及角色元素，拓展內(nèi)容，融入新的情節(jié)，今年六一期間成功上演中文版。

　　編導(dǎo)魯伊莎表示，“《大森林里的小故事》是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)、友誼和勇氣的故事。我們每個(gè)人心里都住著一只小動(dòng)物，忙碌的城市生活常常會(huì)讓我們忽略了心中的純真，這個(gè)時(shí)候不如回歸自然，去擁抱最純粹的生命力。”

　　“《大森林里的小故事》英文版是兒童劇一次探索和嘗試，只要孩子們可以從中學(xué)到幾個(gè)單詞、幾個(gè)句子、幾首歌，就說(shuō)明我們成功了，也希望未來(lái)可以有更多優(yōu)秀劇目走出國(guó)門。”蔡金萍說(shuō)。

　　《大森林里的小故事》將成為一個(gè)起點(diǎn)，中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院通過(guò)雙語(yǔ)版本探索、拓寬演出平臺(tái)。針對(duì)低幼受眾，兒童劇通過(guò)簡(jiǎn)單易學(xué)的英文臺(tái)詞配合演員豐富形象的肢體語(yǔ)言，將雙語(yǔ)語(yǔ)言思維與戲劇啟蒙教育相結(jié)合，不斷探索戲劇寓教于樂(lè)的功能。《大森林里的小故事》英文版首演除小觀眾以外，還邀請(qǐng)嘉寶幼兒園、瑪諾利婭幼兒園、中福會(huì)浦江幼兒園、宋慶齡幼兒園、中福會(huì)幼兒園、中福會(huì)托兒所等學(xué)校英語(yǔ)老師觀看，劇組同時(shí)傾聽(tīng)孩子和老師的意見(jiàn)。

　　今年中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院還將首次在12月31日和2022年1月1日舉辦“合家歡”兒童劇新年音樂(lè)會(huì)，節(jié)目囊括悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)的民族樂(lè)曲、家喻戶曉的世界名著、朗朗上口的經(jīng)典童謠等。

分享讓更多人看到